Dušan Trančík: „Vďaka Art Filmu sa drží naša kinematografia v kondícii.”

Dušan Trančík. Rozhovory k filmu Akcia Monako © IFF Art Film, Peter Stas

Film Akcia Monaco režiséra Dušana Trančíka predstavuje výnimočný príspevok do slovenskej dokumentárnej tvorby, ktorý odhaľuje doteraz málo známe politické zákulisie povojnového Československa. Kombináciou dokumentu a hraného filmu – tzv. dokudrámou – otvára divákom pohľad na dramatické udalosti, ktoré sa odohrali na poli diplomacie v konfrontácii s represívnym režimom. Vďaka dôslednej práci s archívom, rekonštrukciám, výpovediam a precíznej réžii sa film stáva silným svedectvom o dobe, ktorá sa nesmie nikdy vrátiť.

Pravdivé svedectvo

Akcia Monaco je dokudráma o zmanipulovanej špionážnej afére z konca 40. rokov, ktorá odhaľuje praktiky ŠtB a politického útlaku cez príbeh francúzskeho diplomata Étienna Manac’ha, ktorému sa z Československa podarilo ujsť tesne pred zadržaním. Dušan Trančík pracoval na filme štyri roky. V kľúčovej fáze mu pomohla dokumentácia z Ústavu pamäti národa. „Poriadne som sa do toho začítal. Osciloval som medzi pravdou a pravdepodobnosťou veľmi opatrne. Nechcel som, aby bol ten film exhibíciou režiséra, ale o pravdivým svedectvom,“ vysvetľuje Trančík. Režisér počas príprav nadviazal kontakt s  Bérénice Manac’h, dcérou francúzskeho diplomata, ktorá sa aktívne zapojila do vývoja filmu. V dobe, keď sa Akcia Monaco odohrala, mala iba 5 rokov. „Veľmi dôsledne sledovala, čo robím. Niekedy ma až napomínala. Dnes sme však priatelia a je veľmi zvedavá, ako sa filmu darí,” prezrádza Dušan Trančík.

Dôležitým spoluautorom filmového diela bol strihový majster Peter Harum, ktorého úlohou bolo zosúladiť dokumentárne rozhovory, archívy a hrané pasáže do jedného celku. „Bol to experiment. Dávali sme si veľký pozor, aby to pôsobilo prirodzene. Nechceli sme, aby divák sledoval, čo je hrané a čo archívne – ale aby vnímal jednotný, silný príbeh,“ vysvetľuje Harum. Vzhľadom na obmedzený zdroj dochovaných archívnych materiálov museli filmári mnohé momenty rekonštruovať pomocou hraných scén. Výzvou bola najmä skladba rôznych naratívnych rovín: výpovede historikov, osobné spomienky Bérénice aj dramatické výjavy.

Film ako výstraha

Akcia Monaco nie je len film o minulosti. Je to výstraha, že totalita sa môže vrátiť – a že pamäť je naša jediná obrana. “Nemyslím si, že by mladí ľudia nevedeli, čo to bola ŠtB. Skôr si možno nevedia predstaviť, že to násilie bolo – a znova môže byť – tak brutálne,” varuje režisér. Film mal premiéru na 31. ročníku IFF Art Film, Dušan Trančík na záver rozhovoru dodal: „Predstavte si, že by Art Film neexistoval. Bolo by to ochudobnenie našej kinematografie. Slovenskí dokumentaristi sú excelentní. Art Film im dáva priestor. Umožňuje výmenu názorov, konfrontáciu. Vďaka Art Filmu sa udrží kinematografia v kondícii.“


31. ročník IFF ART FILM sa uskutoční vďaka podpore: 

Organizátor: ART FILM FEST s.r.o.;

Spoluorganizátori: Mesto Košice, K13 – Košické kultúrne centrá, Visit Košice, ART FILM FEST, n.o., LGM, s.r.o., FORLIVE;

Festival finančne podporili: Audiovizuálny fond a Nadácia SPP

Festival je spolufinancovaný Košickým samosprávnym krajom z programu Terra Incognita;

Hlavní partneri: národná lotériová spoločnosť TIPOS, Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a.s., CODES Brand House;

Hlavní mediálni partneri: TV JOJ, Pravda, Eurotelevízia;

Automotive partner: Moris Slovakia

Reklamní partneri: Best Press, U. S. Steel Košice, ANTIK telecom, Kino Úsmev, LOKO TRANS Media, CORE Labs, Technická univerzita v Košiciach, Northstar Communication;

Technologickí partneri: NOV, ZEBRA, Deutsche Telekom Systems Solutions Slovakia, T4H, LEDGO, DELTA OnLine, ARICOMA, TelekomCLOUD;

Oficiálni dodávatelia: DKC Veritas, Kaviareň Slávia, PLOOM, Krušovice BOHÉM, pramenitá voda Lucka, DOMOS SLOVAKIA, Reštaurácia Contessa, Aupark Shopping Center Košice, Pierre Baguette, Julius Meinl, Red Fox Golf Club; Oficiálne víno: Kubbo Select a Ostrožovič;

Mediálni partneri: JOJ play, JOJ 24, Film Europe, Rádio KOŠICE, Aktuality.sk, Forbes, Startitup.sk, Korzár, Slovenka, SITA, TASR, Mediaboard, See & Go, Česko-Slovenská filmová databáze – ČSFD, BigMedia, Košice City Guide, Košice v skratke, Film.sk, diva.sk, koktejl.sk, zenskyweb.sk, MOJAkultúra, kino Sterio, Dopravný podnik mesta Košice, AHOJ TV;

Partneri: JOJ Cinema, Jojko, Veľvyslanectvo Indie v Bratislave, Carmeuse Slovakia, DDDental, TINY Houses, ECO Technologies, Letisko Košice, Local Nomad Tours, Slovenský filmový ústav, Taper, YumEarth, Puella vône, Kvety Garomi, čLOVEčina hra, Rakúske kultúrne fórum, TESCO Store SK, CPK Transport, Tabačka Kulturfabrik, King Media, Východoslovenské múzeum v Košiciach, Letní filmová škola, KPK Reklama, MIHYRING, Zoberma taxi, Hair Factory Košice, Velvyslanectví České republiky v Bratislavě;

Gastronomickí partneri: Pub u Kohúta, El Nacional, OhniskO Fire Dining&Brew Bar, Maiko Sushi, Macarons Košice, šum vináreň, Café de Paris, Casa Trade – Casablanca cafe, TATRATEA, Moritz Eis;